Heb je alles ?
Bel ons als je er bent.
We willen weten waar je zit.
- Heb je geld nodig ? - Ik heb genoeg.
Hier heb je vijftig dollar
voor het geval je in de problemen komt.
Je weet nooit wat je onderweg tegenkomt.
Zo, jongen.
Maak je geen zorgen.
Zorgen zijn voor de slimmeriken.
De Heer zorgt voor de onnozelen.
Knoop dat in je oren.
Tot ziens.
Op elke mogelijke wijziging
vervalsing, vernieling
bewuste beschadiging
of welke verandering dan ook van dit document
staat een boete van maximaal 10.000 dollar
of een gevangenisstraf van maximaal vijf jaar.
Of allebei.
als de maan
in het zevende huis staat
en Jupiter in lijn met Mars
heerst er vrede over de planeten
en liefde over de sterren
dit is de opkomst van de tijd van de Waterman
harmonie en vertrouwen
sympathie en begrip volop
weg met leugens, hoon en spot
gouden dromen, visioenen
mystieke heldere openbaring
ware geestelijke bevrijding
de Waterman
als de maan in het zevende huis staat
en Jupiter in lijn met Mars
heerst er vrede over de planeten
en liefde over de sterren
dit is de opkomst van de tijd van de Waterman
harmonie en vertrouwen
sympathie en begrip volop
weg met leugens, hoon en spot
gouden dromen, visioenen
mystieke heldere openbaring
ware geestelijke bevrijding
de Waterman
Pardon, heeft u wat geld voor me ?
Te gekke pet heeft u, zeg.
Heeft u wat kleingeld ?
- Mooi paard. - Heeft u wat geld ?
Ik heb nog nooit gereden.
Is het moeilijk ?
Mag ik misschien even rijden ? Een stukje maar.
Heel even. Een minuutje.
Hé, dame. Mag ik even rijden ?
Toe nou. Alsjeblieft.
Vergeet het maar. Ik geef je er een voor kerst.
Heeft u wat geld ?
Kleingeld ?
Je wilt dat ik je geld geef ?
Waarom ?
Zomaar. Ze is zwanger en we hebben al twee dagen niks gegeten.
Ik geloof je niet.
- Waar kom je vandaan ? - Oklahoma.
Ik weet hoe het is.
Ik kwam vroeger zelf uit Kansas.
sodomie
fellatio
cunnilingus
pederastie
Vader, waarom klinken die woorden zo smerig ?
masturberen
is best fijn
doe de heilige orgie
Kama Sutra
iedereen
Hou dat paard tegen.
Ga achter ze aan.
er was eens een maagd van 16 jaar en Donna was haar naam
O Donna, ik zoek naar mijn Donna
ik heb net gezocht naar mijn Donna
San Francisco psychedelisch meisje
O Donna, ik zoek naar mijn Donna
waar is mijn zestienjarige getatoeëerde vrouw ?
ik hoorde dat ze opgepakt was wegens schoonheid
ik heb net gezocht naar mijn Donna
San Francisco psychedelisch meisje
O Donna, ik zoek naar mijn Donna
ik wil haar gaan bewijzen het leven is zo zoet
ik leg mijn gemuteerde hoofd aan haar voet
ik ga de liefde met haar bedrijven tot de lucht er bruin van ziet
ik ontwikkel me met de drugs
die je me biedt
er was eens een maagd van 16 jaar en Donna was haar naam
O Donna, ik zoek naar mijn Donna
ik zoek naar Madonna
Hé man, jij bent een echte cowboy.
Blijf zitten. We hebben nog een kwartier.
Ik heb dingen te doen.
- Zoals ? - Het Empire State Building zien.
Dat doe ik vandaag en morgen een rondvaart om Manhattan.
- Het Vrijheidsbeeld zien. - Klinkt goed.
Als jullie nog dingen weten
die ik hier kan doen...
Ik heb maar heb weinig tijd.
Ik ga over een paar dagen in dienst.
Wij kunnen je helpen.
hasjiesj
cocaïne
marihuana
opium
LSD
DMT
STP
BMT
A&P, IRT, SPC
Zeg eens iets.
Is ze echt zwanger ?
Echt zwanger ? Ja, hoor.
Dat zegt ze tenminste.
Dat zegt ze ? Dat weet ze wel zeker.
- Ik ben het. - Je weet helemaal niks.
Ik weet wie de vader is.
Als je dat weet, weet je heel wat.
Als de baby spierwit en week is en zich een breuk huilt
weten we dat Woof de vader is. Als hij mooi is
en bruin, dan is hij van mij.
Wit en week ?
Als hij eruit komt en jouw maffe bruïne tronie ziet
spuugt hij meloenpitten in je gezicht.
Denk eens na voor je wat zegt.
Als die baby mij ziet, is hij dolgelukkig en hartstikke trots.
Weet je wat hij dan zegt ?
ik ben een
kleurling, neger, zwarte
een nikker, een bruïne aap
roetmop, Zwarte Piet, moorkop, Mau-Mau
oom Tom, tante Jemima
Moriaantje zwart als roet
katoenplukker, moerasaap
dealer, schoenenpoets
schoorsteenveger, schoonmaker
bij Horn & Hardart
slaaf, voodoo zombie
diklip
platneus, tapdanser, inwoner van Harlem
en president van
de Verenigde Staten van de liefde
shit
als je deze jongen te eten vraagt moet je hem eten geven
watermeloen maïspap maisbrood
alligatorkrabbetjes
varkensstaart
ogenbonen
kaantjes en watermeloen
maïspap maisbrood
alligatorkrabbetjes, varkensstaart
ogenbonen, ezelsoor
en als je niet uitkijkt krijgt de boeman je te pakken
ja, jullie bedoel ik
Dat zeg jij.
Zeg eens iets tegen de boeman.
Z'n eerste dag in Amerika. Net van de boot.
Goeie trip gehad ?
Manchester, Engeland
over de Atlantische Zee
hij is een genie
hij gelooft in God
en hij gelooft dat God
gelooft in Claude, dat is hij
Claude Hooper Bukowski
vindt het cool om in de bioscoop te doen of hij Fellini is en Antonioni
en ook zijn landgenoot Roman Polanski allemaal ineen
Claude Hooper Bukowski
Manchester, Engeland
over de Atlantische Zee
hij is een genie
- hij gelooft in God - ik geloof in God
en ik geloof dat God
gelooft in Claude, dat ben ik
Claude Hooper Bukowski
vindt het cool om in de bioscoop
te doen of ie Fellini is en Antonioni en ook zijn landgenoot Roman Polanski
allemaal ineen Claude Hooper Bukowski
Manchester, Engeland
over de Atlantische Zee
ik ben een genie
ik geloof in God
en ik geloof dat God
gelooft in Claude, dat ben ik
dat ben ik
dat is hij
dat ben ik
dat is hij
dat ben ik
ik ben zwart
ik ben roze
ik ben Rinso-wit
ik ben onzichtbaar
ik heb geen huis, heb geen schoenen
ik heb geen geld, heb geen klasse
ik heb geen sjaal, geen handschoenen ik heb geen bed, ik heb geen wiet
heb geen geloof
ik heb geen moeder ik heb geen cultuur
heb geen vrienden heb geen opleiding, heb geen vonk
heb geen ondergoed of zeep
ik heb geen metro heb geen verstand
ik heb geen saffies, ik heb geen baan ik heb geen werk
ik heb geen geld ik heb geen centen
ik heb geen meisje
ik heb geen kaartje ik heb geen muntjes, ik heb geen God
ik heb geen wiet, ik heb geen LSD
ik heb geen kleren, ik heb geen huis
ik heb geen appels
ik heb geen mes
heb geen pistool, ik heb geen afval
heb geen dienstoproep, verbrand
heb geen aarde, ik heb geen pret heb geen motor, geen puistjes
heb geen bomen geen lucht, geen water
stad, banjo, tandenstoker, veters leraren, voetbal, telefoon
platen, dokter broer, zus, uniforms
machinegeweer, vliegtuigen M-1's, bang, bang, bang
M-2's, bang, bang, bang
ik heb geen huis, heb geen schoenen
ik heb geen geld, ik heb geen klasse
ik heb geen sjaal, geen handschoenen
ik heb geen bed
ik heb geen wiet, heb geen geloof
ik heb geen God
Waar ga je naartoe ?
Ik heb vandaag veel te doen.
Bedankt.
Kom hier. Ik wil je wat laten zien.
Wat dan ?
Kom nou hier.
Moet je zien.
- Dat is die op dat paard. - Welnee.
Hoezo nee ? Kijk eens goed.
Short Hills ?
Dat is vlakbij.
- Het is vandaag. - Ja.
Wil je ernaartoe ?
Waarom ?
Wil je haar niet ontmoeten ?
Moet je niet uitgenodigd zijn ?
Ga je met me mee naar een feest ?
Kom op, verspreiden. Circuleren.
Ga zitten, liefste.
Goed feest, hé ?
Er is daar
een nogal vreemd type.
En hier rechts ook.
Die kerel daar.
Die zwarte meneer met dat meisje.
Zie je die twee meisjes ? Ken je die ?
Wil jij misschien
discreet uitzoeken wie ze zijn
wie ze heeft uitgenodigd en dat aan mij komen vertellen ?
Mij best.
Ik ben Steve Wright.
Hoe heet jij ?
Hud.
Ben je hier op het goede adres ?
- Met wie zijn jullie gekomen ? - Mr. Berger.
Nog veel plezier.
Ze horen bij Mr. Berger.
Mr. Berger ?
Wie is Mr. Berger ?
Geen idee.
Nog geen trekje nemen, anders brand je je lippen.
Nu. Neem een trekje.
- Sheila. - Wacht even.
Wat duurt het toch lang.
Ik ben me aan het omkleden.
Kom, lief je. De mensen wachten op je.
Kalm maar, pap.
- Schiet dan op. - Wat is hier aan de hand ?
- Ze zijn zich aan het omkleden. - Doe open.
- Ik handel het wel af. - Ik zie het.
Nu is het genoeg geweest.
Pardon. Mr. Berger ?
Zeg maar George.
Dit is een privé-aangelegenheid. Wilt u vertrekken ?
- Moet dat ? - Dat lijkt me het beste.
Mag ik even, mensen ?
Mag het wat zachter ?
Ik vind dat u en uw...
Ik hou het kort en dan moven we.
Ik heb geen zin om te luisteren.
We waren niet uitgenodigd.
Wacht even. Ik wil deze mensen even toespreken.
Kan me niet schelen.
Alsjeblieft. Een minuutje maar. Mag ik ze even toespreken ?
- Nee. - Alsjeblieft ?
- U moet gaan. - Alsjeblieft.
M'n geduld raakt op. Dit is een privé-feestje.
- Gaat u nu maar. - Je begrijpt het niet.
Er valt niets te begrijpen.
- Je moet horen wat hij gaat doen. - Ik wil het niet horen.
- Weet je wat hij gaat doen ? - Kan me niet schelen.
Dat zou wel moeten.
Hij gaat voor je vechten, in Vietnam.
- Nou en ? - Om jullie te redden.
Ik wil dat je ophoepelt.
Als je me weg wilt hebben, moet je me eruit gooien.
Dat zal ik doen. Ik bel de politie, want ik heb er weinig zin in
om m'n handen aan je vuil te maken. De politie zet je er wel uit.
Dat gaan we doen.
Pinguin.
M'n makker Claude is verliefd.
Hij zag een meid op een paard.
Jezus.
Laten we dit als heren afhandelen.
- Prima. - Rustig.
Als heren. Mag ik u raad geven ?
Donder een eind op.
Nu.
- Is dat het ? - Ja.
Dank je. Luister.
Claude is verliefd.
Het meisje op wie hij verliefd is, zit hier.
Hij wil hier even zitten en vijf minuten naar haar kijken.
Hij wil haar gezicht in z'n hoofd hebben
als hij straks in de jungle vecht.
Is dat te veel gevraagd ? Dit doe ik voor jou.
Dit wil je toch ? Dus, Sheila...
Vind je het goed ?
Mag Claude even naar jou kijken ? Daarna gaan we.
Jij hebt verdomd veel lef.
ik heb leven, moeder
ik heb humor, zuster
ik heb vrijheid, broeder
ik heb goede tijden, man
ik heb rare manieren, dochter
ik heb een flinke lading charme, neef
ik heb hoofdpijn
en kiespijn
en slechte tijden, net als jij
ik heb mijn haar, ik heb mijn hoofd ik heb hersens, ik heb oren
ik heb ogen en mijn neus ik heb mijn mond
ik heb tanden
ik heb mijn tong, ik heb mijn kin ik heb mijn nek, ik heb tieten
ik heb mijn hart, ik heb mijn ziel
ik heb mijn rug
ik heb mijn kont
ik heb armen, ik heb handen ik heb vingers, ik heb benen
ik heb voeten, ik heb tenen, ik heb mijn lever
ik heb mijn bloed
ik heb leven, moeder
ik heb humor, zuster
ik heb vrijheid, broeder
ik heb goede tijden, man
ik heb rare manieren, dochter
ik heb een flinke lading charme, neef ik heb hoofdpijn en kiespijn
en slechte tijden, net als jij
heb mijn haar, heb handen heb hersens, heb oren
heb ogen, heb mijn neus, mijn mond
heb tanden
ik heb mijn tong, heb mijn kin heb mijn nek, heb tieten
heb mijn hart, heb mijn ziel mijn rug
ik heb mijn kont
ik heb armen, ik heb handen ik heb vingers
ik heb benen, ik heb voeten ik heb tenen, ik heb mijn lever
ik heb bloed
ik heb darmen
ik heb spieren
ik heb leven
Claude Bukowski
George Berger, Lafayette Johnson
Jean Ryan
Woof Daschund.
Het hof zal nu uitspraak over u doen.
U wordt elk veroordeeld
tot dertig dagen hechtenis
of vijftig dollar boete.
Edelachtbare, ik...
U begrijpt het niet. We hebben geen cent.
Sorry. Ik kan er niets aan doen.
Edelachtbare ?
En als een van ons wel geld heeft ?
- Wie ? - Ik.
U mag uw boete betalen.
Ga maar naar de balie.
Pardon, edelachtbare.
- Naam ? - Claude Bukowski.
- Wacht. Schrijf George Berger op. - Nee, Bukowski.
Claude. Luister, man.
Laat mij eruit. Ik haal geld voor de rest.
Dit is mijn geld.
Van m'n pa, voor als ik in de problemen kwam. Zoals nu.
Doe niet zo stom. Dit is de enige kans om ons eruit te krijgen.
Het is van mij. Ik ben hier weg.
- Vertrouw je me niet ? - Natuurlijk niet.
Doe niet zo dom.
Hoe moet jij aan geld komen ? Je kent niemand.
Hoe kom je aan geld ?
Hij doet het niet. Hij laat ons hier stikken.
Ik kan wat mensen bellen.
Ja, m'n moeder.
Zorg dat je het niet verpest.
Zo is het.
Wat is dat ?
Je staat in de weg.
Wat ?
Je staat in de weg. kan je aan de kant gaan ?
Ja, hoor.
Ken je me nog ?
Stap in.
- We moeten naar school. - Goed. Stap in.
Wat wil je ?
Wie ben je ? Waar ga je naartoe ?
Jezus Christus. Wat doe je nou ?
De auto is alleen verzekerd voor mij en m'n pa.
- Sheila ? - Ik heb dringend geld nodig.
Nu meteen. 250 dollar.
- Dus daar is het je om te doen. - Heb je het ?
Nee. Luister eens...
We hebben nu echt geen tijd. We moeten naar school.
kan je alsjeblieft stoppen ? Laat mij rijden.
- Wat moet ik doen ? - Zeggen dat hij stopt.
Stop.
M'n vrienden zitten vast. Vraag je vader om geld.
M'n vader om geld vragen ? Ja, hoor.
Het was zijn schuld. Dat is het minste dat hij kan doen.
Zijn schuld ?
Moest je van hem op tafel dansen ?
- Dat niet. - Aan het eind links.
- Je bent geschift. - Door hem zitten ze vast.
- Onderaan links. - Ik moet ze vrij krijgen.
- We zijn er bijna. - Ik krijg niet eens een creditcard.
De volgende links. Hier is het.
Linksaf. Hier naar links.
Jezus, je hebt hem gemist.
Wat heb ik gemist ?
De school. Die is daarginds.
Sorry.
We zullen je helpen.
We zullen wat geld regelen.
Mag ik dan nu weer rijden ?
- Wanneer ? - Geen idee.
Meteen na school. Is dat goed ?
Een uur of vier. Je krijgt het om vier uur.
Dat is nou net m'n probleem, man.
- Wat ? - Je lult maar wat.
Jij vraagt je pa niet om geld en junior lult maar wat.
Wat doe ik hier ?
- En mannen ? - Hoezo mannen ?
Voel je je tot mannen aangetrokken ?
Bedoel je of ik homoseksueel ben ?
Ik zou Mick Jagger niet uit bed trappen.
Maar ik ben geen homo, nee.
Waarom doe je dan zo neurotisch als we je haar willen knippen ?
ze stelde de vraag
waarom ik m'n haar zo draag
ik ben harig dag en nacht
haar, wat verdacht
harig van boven tot onder
vraag niet waarom
geen idee
niet uit gebrek aan geld
zoals de Grateful Dead
schatje
geef me een kop met haar lang, prachtig haar
golvend, glanzend, dansend
blond en vlassend helemaal tot daar, haar
schouderlang of langer hier baby, daar mama
hier en daar, papa
haar
vloeiend
gloeiend, God laat het groeien mijn haar
hoe de bries erin ruist hoe het tussen twijgjes pluist
ideaal voor mijn luis, mijn haar
ideaal voor mijn luis ook de bijen zijn er thuis
een vogelnest, opperbest
de schoonheid, de pracht het wonder van mijn haar
vloeiend, gloeiend
God laat het groeien
mijn haar
ik wil het lang, recht krullend, kroezend
ruw en pluizig, mat en muizig olie-vettig, vol en wollig
blond en vlassend
kruinig, kralig en gevlochten
met poeder, parfum en confetti speldjes, bolletjes
en spaghetti
o zeg, kan je mijn ogen ook zien ?
als dat kan
is mijn haar te kort
helemaal tot hier en tot daar
helemaal tot daar waar het vanzelf ophoudt
als ik naar de go-go ga-ga maak ik de blits in mijn toga
mijn toga van blond brilliantine-bijbels haar
net zulk haar als van Jezus
halleluja, wat een zegen
Maria hield van haar zoon
waarom mijn moeder niet van mij ?
haar
vloeiend, gloeiend God laat het groeien
mijn haar
vloeiend, gloeiend
God laat het groeien
mijn haar
Danny's moeder zei dat je de groeten moest hebben van Danny.
Hij doet de tandartsopleiding. En die vriendin van hem...
Mooi. En aardig. Eet op.
Met extra mayonaise. Dat vind je toch lekker ?
Bedankt, mam.
Eet maar lekker op.
- Geef die broek, dan was ik hem. - Waarom ?
Hij is vies.
- Er is niks mis mee. - Het is zo gebeurd. Geef maar.
Er is niks mis met m'n broek.
Wat zeg je ervan, pa ?
Waarvan ?
Niks, ma.
Als je geld nodig hebt, zoek je maar een baan.
Waar heb je geld voor nodig ?
Hoe heet ze ?
- Wie ? - Het meisje.
Er is geen meisje. Waar heb je het over ?
Je kunt het ons best vertellen.
- Ik heb alleen geld nodig. - Vertel de waarheid.
- Hoezo de waarheid ? - Verdomme.
Je komt alleen maar thuis met problemen. Laat je haar eens knippen.
- Dan krijg je je geld. - Als ik m'n haar laat knippen ?
- Doe eens iets voor ons. - Als ik m'n haar knip ?
- Geef die broek. - Hij is schoon.
- Hier die broek. - Waarom ? Hij is schoon.
Hoeveel heb je nodig ?
haar
vloeiend, gloeiend God laat het groeien
mijn haar
vloeiend, gloeiend
God laat het groeien
mijn haar
vloeiend, gloeiend
God laat het groeien
mijn haar
Dienstplicht is dat blanken
zwarten sturen om met de gelen te vechten
om een land te verdedigen
dat van roodhuiden is gestolen.
LBJ
reed met de IRT
naar Fourth Street
USA
wie zag hij daar
toen hij aankwam ?
Tricky Dick
aan de LSD
LBJ
IRT
USA
LSD
LBJ
FBI
CIA
FBI, CIA
LSD
Kom op, man.
- Hoe gaat ie ? - Hoe is het ?
- Goed. - Luister eens.
Ik wou me nog verontschuldigen voor Steven.
Hij is jong en begrijpt er maar weinig van.
zeg me van wie
je echt houdt
man ?
zeg me wat, man
zeg me
wat is het waar je van houdt
man ?
een ouderwetse melodie
Ik zat te denken.
Wil je trouwen ?
Wat ?
Wil je trouwen ?
- Met wie ? - Met mij.
Ik zat te denken. Ik krijg die baby.
Als jij getrouwd bent, hoef je niet in dienst.
Dan wil het leger je niet.
Ze nemen geen getrouwde mensen die baby's krijgen.
we zitten in een pantser van geluid en schieten chromen granaten uit
kilometers medusa-akkoorden een geluidsbarrière van woorden
zo staat het ervoor zo is het maar net
ze ketenen en verdoven je als je niet oplet
ze voeden je massamedia de tijd is elektrisch
ik heb de elektrische blues
een ouderwetse melodie
we zitten in een pantser van geluid en schieten chromen granaten uit
kilometers medusa-akkoorden een geluidsbarrière van woorden
zo staat het ervoor zo is het maar net
ik heb de elektrische blues
Neem jij, Sheila Franklin
deze man
tot je wettige echtgenoot ?
Ja.
Neem jij
Claude Hooper Bukowski
deze vrouw
tot je
wettige echtgenote ?
Ja.
Ik verklaar jullie man
en vrouw.
Hare Krishna
Hare Rama
liefde
drop-out
be-in
maak een trip en word high lach en grap
en tabee, sla de trom en rook wiet ik ben high zoals je ziet
maak een trip en word high lach en grap en tabee
sla de trom en rook wiet ik ben high zoals je ziet
marihuana
kralen
bloemen, vrijheid
geluk
Berger. Daar.
Gaat het, man ?
- Gaat het ? - Waar zat je ?
Waar zat je, man ?
Naar het water te kijken.
Laat me je ogen eens zien.
Zwarte basketballen.
Kijk naar de lucht en de sterren.
Moet je zien. Een vallende ster.
Snel, doe een wens.
Wil je me naar huis brengen ?
Waarom wil je naar huis ? Het is de laatste avond van Claude.
Gaan jullie wat doen ?
Ja, we gaan wat doen.
Wat dan ?
Claude mag het zeggen. Wat wil je doen ?
Sheila naar huis brengen.
Ga je gang.
Veel plezier.
- Sorry. - Geeft niet. Veel plezier.
Kom, Jeanie.
Trek je broek uit en spring erin.
Wil je naar huis ?
Je brengt me toch alleen naar huis, hé ?
Ik bedoel...
Je weet wel wat ik bedoel.
Er gebeurt niks.
Ik breng je alleen naar huis.
Ik ga wel alleen.
Ik breng je wel.
- Ik heb er geen zin in. - Waarom niet ?
Ik hoef niet alles uit te leggen.
Of wel ?
Kom op, Hud. Spring erin.
Dat water is smerig.
Het spijt me.
Ik bedoelde het niet...
- Ik wilde je niet kwetsen. - Geeft niet.
- Soms ben ik zo... - Ik begrijp het best.
Je bent boos, hé ?
Wel waar. Het spijt me. Het is mijn schuld.
Maar ik dacht... Je gaat morgen toch weg.
Dus ik dacht: Waarom niet ?
Zou het anders zijn als ik niet wegging ?
Misschien.
Nou...
Misschien ga ik niet.
- En dat moet ik geloven ? - Serieus.
Ik geloof er niks van.
Waar is iedereen gebleven ?
Ze zijn er nog wel. Jeanie zit er nog.
Waar zijn onze kleren ?
Waar hebben ze ze gelaten ?
Grappig, hoor.
Wat volwassen.
Laat mij erbuiten. Ik weet van niks.
Wees maar niet ongerust. Ze...
Taxi.
- Wacht. - We hebben je tas.
Wacht.
Niet te geloven. Wat is er gebeurd ?
Waarom deed je dat ?
Het was grappig.
Het spijt me, man.
Ik had niet gedacht dat ze zo zou reageren.
We brengen haar kleren morgen terug.
Dan ben ik er niet meer.
Wil je dat echt nog steeds doen ?
Dat zijn jouw zaken niet.
Dat zijn mijn zaken wel. Wil je dat echt ?
De grote macho held met geweer en uniform ?
Wil je dat ?
- Ik kan met jou niet praten. - Ik ben hier. Praat met me.
Ik vind je belachelijk.
Dat ben ik ook. Ik ben totaal belachelijk.
idioot gewoon. Ik wil geen mensen doden.
Vrouwen vermoorden.
Ben jij maar belachelijk en laat mij doen wat ik doen moet.
Voor wie doe je het ?
- Ik doe het voor jou, man. - Ga toch weg.
Doe het dan maar niet.
Ik zou het ook niet voor jou doen.
Geef m'n kleren.
Hoe moet ze thuiskomen zonder haar spullen of haar geld ?
Jij gaat ze brengen.
Ik ?
Dat wil je toch ?
En je noemt mij belachelijk ?
waar moet ik heen ?
de rivier volgen
waar moet ik heen ?
de meeuwen volgen
waar is dat iets
waar is die iemand
die me zegt waarom ik leef en sterf
waar moet ik heen ?
de kinderen volgen ?
waar moet ik heen ?
hun lach volgen ?
is er een antwoord
in hun lieve gezicht
dat me zegt waarom ik leef
en sterf ?
volg de wind
volg de donder
volg het neon
dat verliefde ogen verlicht
omlaag in de goot
omhoog naar de glitter
de stad in
waar de waarheid ligt
waar moet ik heen ?
mijn hart volgen
waar moet ik heen ?
mijn hand volgen
waar leiden ze me heen ?
en zal ik ooit
ontdekken waarom ik leef en sterf ?
waarom
leef ik ?
waarom
sterf ik ?
waar
moet ik heen ?
zeg me waarom
zeg me waar
Volgende.
- Woodrow, Sheldon ? - Jawel.
Alles uit, alsjeblieft.
Je sokken.
Is er iets met je sokken ?
Uit ermee dan.
Sergeant ?
Volgende.
zwarte jongens zijn heerlijk
liefde van chocola
droplippen om te zoenen
cacao is mijn rantsoen
ik ben een zoetekauw
wat liefde betreft
ik was eens op dieet
van enkel rust, geen zoet
maar ik werd bijna knetter
ik werd helemaal knetter
omdat ik werkelijk smachtte
naar chocolade goed
zwarte jongens zijn voedzaam
ze stillen elke trek
zwarte jongens zijn om te smullen
ze kunnen mijn buikje vullen
ik ben een zoetekauw
wat de liefde betreft
zwart, zwart
zwarte jongens
blanke jongens
zijn zo zoetjes
huid zo glad als melk
blanke jongens zijn zo zoetjes
haar als Chinese zij
blanke jongens doen me rillen
blanke jongens, elke keer
als ze mijn schouder aanraken
dan hou ik het niet meer
moeder noemt ze bleke vaatdoek
ik noem ze ragfijn witgoed
mijn vader wil niet dat ik het doe
maar ik ben de blanke jongens nooit moe
blanke jongens zijn waanzinnig
blanke jongens zijn zo stoer
als ik er een tegenkom
wil ik steeds maar meer
blanke jongens zijn zo sexy
sexy
ze zijn zo lang en slank
geef mij maar strakke broeken
en hun liefdesrank
mijn broer die noemt ze nozems
maar ik wil ze liefkozen
mijn vader die zegt nee
maar ik speel er juist graag mee
blanke jongens zijn zo zoetjes
als een meisje zo schoon
ik kroel graag met mijn vingers
en tenen door hun kruin
geef me een lange
slanke
- sexy - zoete
- te gekke - malse
blanke jongen
ja, geef me een blanke jongen
blanke jongens Heer, wind me niet op
geef een blanke jongen
deur op slot
gordijn dicht
licht gedempt
vlam op vol
mijn lichaam
mijn lichaam loopt
door de ruimte
mijn ziel
is in een baan
met God
oog in oog
zwevend
flippend
vliegend
trippend
trippend van wietdorp
naar het sterrenlicht
trippend van het sterrenlicht
naar maanstad
rood-zwart
blauw-bruin
geel-rood
groen-oranje
paars-roze
violet-wit
wit-wit
alle wolken opgestapeld
lopend in de ruimte
o, mijn God, je huid is zacht
ik ben dol op je gezicht
hoe durven ze
deze schoonheid te verwoesten ?
ze lopen ons onder de voet begraven ons in roet
ze maken het onze taak te strijden voor hun zaak
in deze zooi herontdekken we de zintuigen
lopend in de ruimte
zien we wat vrede betekent
de schoonheid van het leven
je kunt je niet verbergen
onze ogen zijn open
gesperd
- Hoe gaat ie ? - Best.
Kijk eens wat ik heb.
Waar zit hij ?
Nevada ?
Ik wou hem schrijven.
Wat moet ik schrijven ?
Ik wil ook iets zeggen.
Zeg maar dat... Doe hem maar de groeten van Jeanie.
Ga je hem schrijven ?
Waarom ga je niet met ons mee ?
- Waar gaan jullie naartoe ? - Nevada.
Echt waar ?
Neem je niks serieus ?
Ik neem alles serieus.
- Wanneer gaan we ? - Als Sheila zover is.
Ik kan niet zomaar naar Nevada vertrekken.
Nee, dat zal wel niet. De groeten.
Wacht even.
Hoe ga je ?
Met de auto.
Jij hebt geen auto.
- Ik zorg voor een auto. - Lafayette.
Waar haal jij een auto vandaan ?
Wat sta je nou te kijken ?
- Wie is dat ? - Wat doe jij hier ? Kom mee.
- Ik zei 'Kom mee'. - Ik hoor je wel.
Ik vraag wie die vrouw is.
- Ben jij een vriendin van Lafayette ? - Ik heet geen Lafayette meer.
- Laat haar met rust. - Wat heb je met je hoofd gedaan ?
Dat doet er niet toe. Ga naar huis.
Is dat zijn kind ?
- Laat haar met rust, zei ik. - Is dat jouw kind ?
Dat begrijp je toch niet.
Wat begrijp ik niet ? Is dat jouw kind ?
Wat is dat nou voor vraag ? Misschien.
Wat ?
Ik zei toch dat je het niet zou begrijpen.
Ik begrijp het prima. Leg het maar eens uit.
Weet je wat kosmisch bewustzijn is ? Daar heb ik het over.
Ik heb het over Lafayette junior.
Dat is jouw kind. Is dat ook jouw kind ?
Dat doet er niet toe. Kom mee.
- Waar naartoe ? - De bus naar huis.
- Ik wil niet naar huis. - Kom.
Je gaat naar huis, begrepen ?
- Ik wil bij jou blijven. - Dat kan niet.
- Waarom niet ? - Daarom niet. Omdat ik het zeg.
We moeten een vriend helpen die in nood zit.
Verder hoef je niks te weten, dus ga naar huis.
Je mag best je vrienden helpen, Lafayette.
Verdomme. Ik heet niet Lafayette.
Begrijp je helemaal niks ?
hoe
kunnen mensen zo harteloos zijn ?
hoe kunnen mensen
zo wreed zijn ?
makkelijk om hard te zijn
makkelijk om koel te doen
hoe
kunnen mensen zo gevoelloos zijn ?
je weet dat ik om je geef
makkelijk om trots te doen
makkelijk om nee te zeggen
vooral mensen
die wat om vreemdelingen geven
die wat geven om het kwaad
en sociaal onrecht
geef jij alleen
om de verdomde massa ?
waarom niet
om een vriend in nood ?
ik heb een vriend nodig
hoe kunnen mensen
zo harteloos zijn ?
hoe kunnen ze hun vrienden negeren ?
makkelijk om toe te geven
makkelijk om te helpen
vooral mensen
die wat om vreemdelingen geven
die zeggen dat ze wat geven
om sociaal onrecht
geef jij alleen
wat om de verdomde massa ?
waarom niet om een vriend in nood ?
ik heb een vriend nodig
hoe
kunnen mensen
zo gevoelloos zijn ?
o, hoe kunnen ze
hun vrienden negeren ?
makkelijk om hard te zijn
makkelijk om te helpen
makkelijk om trots te doen
makkelijk om nee
te zeggen
kan je even uit de auto komen ?
Ik wil even met je praten.
Ga je gang maar.
Ik wil even buiten met je praten.
Ik wil niet met jou praten.
Wacht maar. Ik regel het wel.
Wat wil je ?
Sleutels.
- Toe, zeg. - Cool wezen, Steve baby.
- Neem je de auto mee ? - Een paar daagjes. Wil je mee ?
Niet met jullie. Kom, Sheila.
Sheila, kom uit de auto.
Ik trip niet zo op wie de uitverkorene is. Wie de vader is.
Ze zijn allebei mooi. Vind je niet ?
Hoe kan het dat het je niks uitmaakt ?
Als een vrouw zwanger is, wil ze toch weten wie de vader is ?
Ach, ik...
Ik geef toe dat het een dilemma is. Maar binnenkort is het opgelost.
Het is geen crisis, geen wereldoorlog.
Waarom doe je zo neurotisch ?
Ik werd verliefd en kreeg een kind.
We zouden trouwen. Daarom doe ik neurotisch.
En jij houdt het tegen.
Ik hou niks tegen.
Je ziet het helemaal verkeerd.
Het is iets moois, wat er is gebeurd. Iedereen is er blij mee.
De jongens zijn blij.
Het zou te gek zijn als jij er ook blij mee kon zijn.
- Je bent gek. - Wij allemaal. Geef me de vijf.
Nee, dank je.
Kom op.
Geef acht.
Op de plaats, rust.
Als jullie hier konden staan waar ik nu sta
en konden zien wat ik zie
dan zouden jullie net zo trots zijn op ons land als ik.
Het leger van de V.S. is de beste strijdmacht ter wereld.
En nu, mannen
gaan jullie duizenden kilometers van huis
over een paar dagen.
Zorg dat je die kwaliteiten met je meeneemt.
En ook vanmiddag, als jullie op verlof zijn.
Sergeant.
Zet dat ding af.
opengescheurd
door metaalexplosie
gevangen in een vuurbal van prikkeldraad
kogelschok
bajonet
Wat moet ik uitzetten ?
granaatscherven
kloppend vlees
elektronische
data verwerken
- zwarte uniformen - Compagnie.
- blote voeten, karabijn - Compagnie.
postordergeweren
- Doe er wat aan. - schiet op de spieren
tweehonderd
zesenvijftig Vietcong
gevangen
tweehonderd
zesenvijftig
Vietcong gevangen
gevangenen in nikkerwijk het is een smerige oorlog
drie, vijf, nul, nul
te wapen
en moorden maar
zie de lange legers naar huis zwerven
gevangenen in nikkerwijk
het is een smerige oorlog
drie, vijf, nul, nul
te wapen en moorden maar
zie de lange legers naar huis zwerven
gevangenen
gevangenen in nikkerwijk het is een smerige oorlog
drie, vijf, nul, nul
te wapen
en moorden maar
zie de lange, lange legers
- naar huis zwerven - Iedereen eruit.
opengescheurd door metaalexplosie
- Compagnie. - Geef acht.
Mannen, kunnen jullie me horen ?
goedemorgen, sterrenschijn
de aarde zegt dag
je twinkelt van omhoog
wij twinkelen van omlaag
goedemorgen, sterrenschijn
je brengt ons op gang
mijn lief en ik
we zingen
ons ochtendglorengezang
ochtendglorengezang
goedemorgen, sterrenschijn
de aarde zegt dag
jij twinkelt van omhoog
wij twinkelen van omlaag
goedemorgen, sterrenschijn
je brengt ons op gang
mijn lief en ik
we zingen
ons ochtendglorengezang
zingen gezang
neuriën gezang
zingen gezang
liefdesgezang
lachend gezang
zingen gezang
zangend gezing
Wat kan ik voor jullie doen ?
- We willen naar binnen. - Geen burgers toegestaan.
We hebben net alarm gehad.
We zijn vrienden van een van de jongens.
Claude Bukowski. Ken je hem ? Soldaat. Blond.
Ik ken geen Bukowski. Sorry, maar jullie moeten hier weg.
Ik wil jullie graag helpen.
- Achteruit en omkeren. - We willen geen problemen.
- Krijg je niet als je omkeert. - Laat me even bellen.
Je mag bellen waar ik je heen stuur.
Je wou ons toch helpen ? Ik wil...
- Ik help je bij het omkeren. - Je begrijpt niet...
Chef, genoeg. Draai die auto om en weg.
Begrepen ?
Snap je hem ? Omkeren. Wegwezen.
- Je begrijpt het niet. - Nee, jij niet.
We rijden al vijf dagen.
Ik wil m'n makker zien.
Ik zeg je dat je moet omkeren en opdonderen.
Jij luistert naar mij.
Bedankt. Prettige dag nog.
Hoe heet je ?
George.
En jij ?
Sheila.
Waar is je man ? Op de basis ?
Ik ben niet getrouwd.
Ik ben hier voor m'n broer.
Wacht even. Deze keer lukt het.
Dat was een goeie.
Ik doe het nog een keer.
Ik blaas er een en dan jij.
Probeer de jouwe door de mijne te blazen.
Bijna gelukt.
Waar staat hij ? Waar is je auto ?
Daar ergens.
Goeie genade.
Zullen we hier stoppen ?
Stop hier even. Compagnie, halt.
Ingerukt.
Ingerukt ?
Stuk dat je bent.
Kom hier, stuk.
Dat is mijn pet.
Wat doe je nou ?
Hoe zie ik eruit ?
Heel authentiek.
ik wil straks naar Vietnam
Compagnie.
Bukowski.
- Ja, sergeant ? - Naar buiten.
Ja, sergeant.
- Looppas, soldaat. - Ja, sergeant.
Looppas, soldaat.
- De auto in, soldaat. - Ja, sergeant.
- Ben je een klootzak, soldaat ? - Nee, sergeant.
Jammer.
Ik wel.
Hoe is ie, man ?
ik word straks tamboer-majoor
ik loop tussen de mijnen door
- Blijf in de auto. - Wat doe je nou ?
ik wil straks naar Vietnam
Wat doe je ?
Klim in de kofferbak.
- Vooruit, snel. - Waarom ?
Iedereen wacht op ons. We gaan picknicken in de woestijn.
De basis is in staat van paraatheid. Ze tellen de koppen.
Als ik ontbreek, ben ik de lul.
Een paar uurtjes maar. Je bent voor het eten thuis.
- Dat kan niet. - Hoezo niet ?
We hebben 3000 km gereden om je te zien.
Vertrouw me nu maar. Ik weet wat ik doe.
Je doet net of ik niet wil.
Kom op dan. In de kofferbak.
Ik bedoel...
Niet te geloven dat je hier bent.
Dat je dat hele eind gekomen bent.
Ik kan het niet geloven.
Ik vind het heel aardig.
Ik kan je niet zeggen...
Dan zeg je niks. Maar kom met ons mee.
Je snapt het niet. Het is geen spelletje.
Wat moet ik tegen ze zeggen ?
Is Sheila er ook ?
En Jeanie ?
Iedereen is gekomen.
Hoe is het met Sheila ?
Hoe is het met haar ?
Wat doe je nou ?
Geef me je kleren.
Je bent toch gekomen.
Geef acht.
Plaats rust.
Antwoord als je je naam hoort.
Calpo.
Present.
- Head. - Present.
Sumner.
Present.
- Brock. - Present.
Bukowski.
- Present. - Hart.
- Tyleman. - Present.
- Scanlin. - Present.
Allemaal even luisteren.
Orders van het hoofdkwartier. We gaan overzee.
Pak allemaal je PSU in
en ga op de rode streep staan.
Sergeant, ze hebben drie minuten.
Actie, mannen. Het is oorlog.
Looppas.
Vooruit. Actie.
Vooruit. Tempo, tempo.
Op de rode streep. Pak je plunje.
Actie. Vooruit.
Wat is er met jou ? Heb je de kapitein niet gehoord ?
Pak je plunje. Pak je helm en je pistool. Nu meteen.
Tempo. Trek verdomme je jas aan.
Wat is er met jullie ? Het lijkt wel of jullie niet willen.
Ik wil niet, maar als het moet dan moet het.
Moven. Nu meteen. Op de rode streep. Tempo.
Opschieten. Actie.
Waar wacht je op ?
Uitrusting om en die pispot op je kop.
Plunjezak op de streep. Het is oorlog.
Opschieten.
Als ik je naam roep, meld je je direct present
en ga je naar buiten.
Calpo.
Sumner.
Harrison.
Brock.
Bukowski.
Haal die kop uit je reet. Opschieten, soldaat.
Opschieten, naar buiten. Moven, soldaat.
Waar ga jij naartoe ?
Wat is er met jou ? Plunjezak op de truck.
Die daar. Vooruit, erop.
Nu meteen.
we kijken elkaar buiten adem aan
marcheren trots in onze winterjas
gehuld in een geur van laboratoria
in onze stervende natie
van papieren fantasieën
luisterend naar de nieuwe leugens
met visioenen van eenzame klanken
ergens
binnenin barst een gevoel los
van grootsheid wie weet wat er in onze levens
te wachten staat ? ik bouw mijn toekomst
op films in de ruimte
de stilte legt me heimelijk
alles uit
Manchester, Engeland
over de Atlantische Zee
en ik ben een genie
ik geloof in God
en ik geloof dat God gelooft in Claude
dat ben ik
we kijken
elkaar buiten adem aan
Berger !
marcheren trots in onze winterjas
gehuld in een geur van laboratoria
in onze stervende natie
van papieren fantasieën
luisterend naar de nieuwe leugens
met visioenen van eenzame klanken
we zingen ons ruimtelied op een spinnenwebciter
leven om je heen en binnen in je
behalve bij Timothy Leary
laat de zon erin
de zon erin
schatje
geef me een kop met haar lang, prachtig haar
golvend, glanzend, dansend blond en vlassend
helemaal tot daar, haar schouderlang of langer
hier baby, daar mama hier en daar, papa
haar
vloeiend, gloeiend
God laat het groeien mijn haar
hoe de bries erin ruist hoe het tussen twijgjes pluist
ideaal voor mijn luis, mijn haar
ideaal voor mijn luis ook de bijen zijn er thuis
een vogelnest, opperbest de schoonheid, de pracht, het wonder
van mijn haar
vloeiend, gloeiend God laat het groeien, mijn haar
ik wil het lang, recht, krullend kroezend, ruw en pluizig
mat en muizig olie-vettig, vol en wollig
blond en vlassend
kruinig, kralig en gevlochten
met poeder, parfum en confetti speldjes, bolletjes
en spaghetti
o zeg, kan je mijn ogen ook zien ?
als dat kan, is mijn haar te kort
helemaal tot hier en tot daar helemaal tot waar het ophoudt
als ik naar de go-go ga-ga maak ik de blits in mijn toga
mijn toga van blond brilliantine-bijbels haar
net zulk haar als van Jezus halleluja, wat een zegen
Maria hield van haar zoon waarom mijn moeder niet van mij ?
haar
vloeiend, gloeiend God laat het groeien
mijn haar
vloeiend, gloeiend God laat het groeien
mijn haar
als ik naar de go-go ga-ga maak ik de blits in mijn toga
mijn toga van blond brilliantine-bijbels haar
net zulk haar als van Jezus halleluja, wat een zegen
Maria hield van haar zoon waarom mijn moeder niet van mij ?
haar
vloeiend, gloeiend God laat het groeien
mijn haar
vloeiend, gloeiend God laat het groeien
mijn haar
vloeiend, gloeiend God laat het groeien
mijn haar
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Nutcracker www.ondertitels.nl